Cut
| English | German | Finnish | Estonian | Dutch | Swedish |
| haircut | Haarschnitt | hiustenleikkaus | juukselõikus | coupe | Hårklippning |
| short hair | kurze Haare | lyhyet hiukset | lühikesed juuksed | kort haar | Kort hår |
| short, please | kurz, bitte | leikkaisitteko lyhyeksi | palun lühikeseks | kort, alstublieft | Kort, var så god |
| - at the back | - hinten | takaa | taga | -van achteren | bakom |
| - on top | - oben | ylhäältä | ülal | -bovenop | Uppifrån |
| - at the front | - vorn | edestä | ees | -van voren | Framifrån |
| - at the sides | - an den Seiten | sivuilta | külgedel | - aan de zykanten | på sidor |
| cut | schneiden | leikata | lõikama | knippen | klippa |
| comb | Kamm | kampa | kamm | kam | kam |
| razor, | Rasiermesser | partaveitsi | habemenuga | scheermes | rakkniv |
| razor blade | Rasierklingen | partateriä | ziletitera | scheermesje (s) | rakblad |
| thin out cutter | Effiliermesser | hiustenleikkausveitsi | juustelõikusnuga | effileermesje | Hårklippningskniv |
| thin out cutter | Effiliergerät | muotoilusakset | fileekäärid | effileerapparaat | Effileringssax |
| scissors | Schere | sakset | käärid | schaar | Sax |
| scissors, thin out | Modellierschere | muotoilusakset | fileekäärid | modellerschaar | Formuleringssax? |
| razor cut | Messerschnitt | veitsileikkaus | noalõikus | stekeltjes | knivklipping? |
| shaving brush | Rasierpinsel | partasuti | vahupintsel | scheerkwast | rakborste |
| shaving foam | Rasierschaum | partavaahto | habemeajamise
vaht |
scheerzeep (schuim) | raklödder |
| aftershave (lotion) | Rasierwasser | partavesi | lotsioon peale
habemeajamist |
aftershave | rakvatten |
| shaver | elekt. Rasierer | hiustenleikkuukone
partakone |
habemeajamise
aparat |
elektrisch scheerapparaat | hårklippningsmaskin
rakapparat |
| Just a cut, please | bitte nur schneiden | vain hiustenleikkaus, kiitos | palun ainult
lõigata |
alleeen knippen,
alstublieft |
bara hårklipping, tack |
| Cut and blow-dry, please | Schneiden, waschen und fönen, bitte | leikkaus, pesu ja föönaus, kiitos | palun lõigata,
pesta ja kuivatada |
knippen, wassen en
föhnen alstublieft |
klippning, tvättning och föning, tack |
| butterfly clamp | Abteilklammer | kihara-puristin | |||
| sectioning clip | Abteil-Clip | osa-leikkaus | |||
| thinning | ausdünnen | ohennus | |||
| to soften | ausdünnen (Ansatz) | (tyvi)ohennus | |||
| pointing | ausdünnen (Spitzen) | (latva)ohennus | |||
| to taper cut, to clice | ausdünnen | ohentaa | effilera | ||
| one-length cut | Einlängenschnitt | tasaus- leikkaus | |||
| clippers | Haarschneide-
maschine |
hiustenleikkaus-
kone |
|||
| short graduation cut | Kurzhaarschnitt mit Graduierung | lyhyt kerrostus-
leikkaus |
kort uppklipping | ||
| long graduation cut | Langhaarschnitt mit Graduierung | pitkä kerrostus-
leikkaus |
lång uppklipping | ||
| stage | Stufe | porras | |||
| layer cut | Stufenschnitt | porrastusleikkaus | |||
| club cut(ting) | Stumpfschnitt | porrasleikkaus | etappklippning | ||
| transition | Übergang | muutos | förändring | ||
| tool | Werkzeug | työkalu | Reskap |
customer advisory service/Kundenberatung:
| D
FI NL |
Ich möchte mir die Haare schneiden lassen
Haluaisin hiustenleikkauksen Ik wil myn haar laten knippen |
GB
EST |
I'd like a haircut.
Soovin lasta endal juukseid |
| D
FI NL |
Wie hätten Sie's denn gern?
Millaisen mallin haluaisit? Hoe wilt u het? |
GB
EST |
How would you like it?
Kuidas Te seda soovite? |
| D
FI NL |
Nicht zu kurz, bitte.
Ei liian lyhyeksi, kiitos. Niet te kort, alstublieft |
GB
EST |
Not too short, please.
Palun mitte liiga lühikeseks! |
| D
FI NL |
Etwas Kürzer, bitte.
Hieman lyhyemmäksi, kiitos. Iets korter, alstublieft |
GB
EST |
A bit shorter, please
Palun veidi lühemaks! |
| D
FI NL |
Ganz kurz, bitte.
Melko lyhyeksi, kiitos. Heel kort, alstublieft |
GB
EST |
A short crop, please.
Palun üsna lühikeseks! |
| D
FI NL |
Den Scheitel bitte links/rechts
Jakaus vasemmalle/oikealle, kiitos. De scheiding links/rechts, alstublieft |
GB
EST |
The parting on the left/right, please
Palun teha seitel vasakule/paremale! |
| D
FI NL |
Bitte schneiden Sie mir den Bart.
Voisitteko muotoilla partani, kiitos. Knipt u myn baard, alstublieft |
GB
EST |
Could you trim my beard, please?
Palun piirata mu habet! |