Schneiden / Cut

English

German

Finnish

Estonian

Dutch

Swedish

haircut

Haarschnitt

hiustenleikkaus

juukselõikus

coupe

Hårklippning

short hair

kurze Haare

lyhyet hiukset

lühikesed juuksed

kort haar

Kort hår

short, please

kurz, bitte

leikkaisitteko lyhyeksi

palun lühikeseks

kort, alstublieft

Kort, var så god

- at the back

- hinten

takaa

taga

-van achteren

bakom

- on top

- oben

ylhäältä

ülal

-bovenop

Uppifrån

- at the front

- vorn

edestä

ees

-van voren

Framifrån

- at the sides

- an den Seiten

sivuilta

külgedel

- aan de zykanten

på sidor

cut

schneiden

leikata

lõikama

knippen

klippa

comb

Kamm

kampa

kamm

kam

kam

razor,

Rasiermesser

partaveitsi

habemenuga

scheermes

rakkniv

razor blade

Rasierklingen

partateriä

ziletitera

scheermesje (s)

rakblad

thin out cutter

Effiliermesser

hiustenleikkausveitsi

juustelõikusnuga

effileermesje

Hårklippningskniv

thin out cutter

Effiliergerät

muotoilusakset

fileekäärid

effileerapparaat

Effileringssax

scissors

Schere

sakset

käärid

schaar

Sax

scissors, thin out

Modellierschere

muotoilusakset

fileekäärid

modellerschaar

Formuleringssax?

razor cut

Messerschnitt

veitsileikkaus

noalõikus

stekeltjes

knivklipping?

shaving brush

Rasierpinsel

partasuti

vahupintsel

scheerkwast

rakborste

shaving foam

Rasierschaum

partavaahto

habemeajamise
vaht

scheerzeep (schuim)

raklödder

aftershave (lotion)

Rasierwasser

partavesi

lotsioon peale
habemeajamist

aftershave

rakvatten

shaver

elekt. Rasierer

hiustenleikkuukone
partakone

habemeajamise
aparat

elektrisch scheerapparaat

hårklippningsmaskin
rakapparat

Just a cut, please

bitte nur schneiden

vain hiustenleikkaus, kiitos

palun ainult
lõigata

alleeen knippen,
alstublieft

bara hårklipping, tack

Cut and blow-dry, please

Schneiden, waschen und fönen, bitte

leikkaus, pesu ja föönaus, kiitos

palun lõigata,
pesta ja
kuivatada

knippen, wassen en
föhnen alstublieft

klippning, tvättning och föning, tack

butterfly clamp

Abteilklammer

kihara-puristin

sectioning clip

Abteil-Clip

osa-leikkaus

thinning

ausdünnen

ohennus

to soften

ausdünnen (Ansatz)

(tyvi)ohennus

pointing

ausdünnen (Spitzen)

(latva)ohennus

to taper cut, to clice

ausdünnen

ohentaa

effilera

one-length cut

Einlängenschnitt

tasaus- leikkaus

clippers

Haarschneide-
maschine

hiustenleikkaus-
kone

short graduation cut

Kurzhaarschnitt mit Graduierung

lyhyt kerrostus-
leikkaus

kort uppklipping

long graduation cut

Langhaarschnitt mit Graduierung

pitkä kerrostus-
leikkaus

lång uppklipping

stage

Stufe

porras

layer cut

Stufenschnitt

porrastusleikkaus

club cut(ting)

Stumpfschnitt

porrasleikkaus

etappklippning

transition

Übergang

muutos

förändring

tool

Werkzeug

työkalu

Reskap

D

FI

NL

Ich möchte mir die Haare schneiden lassen

Haluaisin hiustenleikkauksen

Ik wil myn haar laten knippen

GB

EST

I'd like a haircut.

Soovin lasta endal juukseid

D

FI

NL

Wie hätten Sie's denn gern?

Millaisen mallin haluaisit?

Hoe wilt u het?

GB

EST

How would you like it?

Kuidas Te seda soovite?

D

FI

NL

Nicht zu kurz, bitte.

Ei liian lyhyeksi, kiitos.

Niet te kort, alstublieft

GB

EST

Not too short, please.

Palun mitte liiga lühikeseks!

D

FI

NL

Etwas Kürzer, bitte.

Hieman lyhyemmäksi, kiitos.

Iets korter, alstublieft

GB

EST

A bit shorter, please

Palun veidi lühemaks!

D

FI

NL

Ganz kurz, bitte.

Melko lyhyeksi, kiitos.

Heel kort, alstublieft

GB

EST

A short crop, please.

Palun üsna lühikeseks!

D

FI

NL

Den Scheitel bitte links/rechts

Jakaus vasemmalle/oikealle, kiitos.

De scheiding links/rechts, alstublieft

GB

EST

The parting on the left/right, please

Palun teha seitel vasakule/paremale!

D

FI

NL

Bitte schneiden Sie mir den Bart.

Voisitteko muotoilla partani, kiitos.

Knipt u myn baard, alstublieft

GB

EST

Could you trim my beard, please?

Palun piirata mu habet!